Tiểu Thịt Tươi

Chương 25

"Mấy ngày nay, Minh Quân trở nên kỳ lạ.

Trước đây, dù anh ấy luôn tỏ ra lạnh lùng trên miệng, nhưng không thể thật sự phớt lờ sự hiện diện của tôi——dù là lời trêu ghẹo, sự gần gũi, hay đôi khi cố ý nói những lời quá đáng của tôi, anh ấy luôn bị tôi kéo theo cảm xúc, phản ứng dù kìm nén nhưng chưa bao giờ thật sự lạnh nhạt.

Nhưng gần đây... anh ấy đã thay đổi.

Anh ấy bắt đầu cố ý giữ khoảng cách với tôi, không còn chủ động tiếp cận, thậm chí những cử chỉ nhỏ trước đây khiến anh ấy đỏ mặt, dao động, giờ anh ấy cũng dễ dàng phớt lờ.

Điều khiến tôi không thể bỏ qua là——anh ấy không còn từ chối sự thân thiện của cô học kém.

Điều này khiến tôi cảm thấy một nỗi bực bội khó tả.

Có phải anh ấy đang cố ý?

Tối hôm đó, tôi ngồi trong phòng khách lướt điện thoại, tiếng tivi vang lên nhỏ ở phía sau, nhưng hoàn toàn không thể tập trung.

Bởi vì Minh Quân ngồi đối diện, cúi đầu chăm chú nhắn tin.

Biểu cảm của anh ấy bình thản, đầu ngón tay nhẹ nhàng lướt trên màn hình, đôi khi hơi nhíu mày, khóe miệng thậm chí còn có một chút cong nhẹ khó nhận ra, như thể đang cảm thấy vui vẻ trong cuộc trò chuyện.

Ánh mắt tôi không kiểm soát được, đổ dồn vào chiếc điện thoại của anh ấy, trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi bực bội, như thể có điều gì đó không ổn, nhưng không thể nói rõ.

Cuối cùng, tôi vẫn lên tiếng: 'Dạo này anh bận lắm sao?'

Giọng điệu nghe có vẻ bình thường, nhưng chính tôi cũng biết nó không tự nhiên lắm.

Anh ấy ngẩng đầu, nhìn tôi một cái, ánh mắt sâu thẳm, mang theo chút dò xét và cảm xúc khó hiểu, rồi khóe miệng anh ấy cong lên, giọng điệu nhẹ nhàng lên tiếng..."

++++++

Qua các nhân vật truyện ngôn tình tổng tài, bạn có thể hình dung rõ hơn về kiểu người thành đạt, tự tin và luôn biết cách xử lý tình huống khó khăn một cách khéo léo. Truyện Full hay

"‘Ừ, có cô bạn học kém 1 khóa bảo ngày mai muốn đi xem phim, đang đặt vé; chị Yến Nhi ngày mai gặp ngủ sớm đi.’

‘…’

Tim tôi đột nhiên co thắt, như thể bị ai đó đánh mạnh, thậm chí không kịp phản ứng.

Giọng anh ấy cố ý nhấn mạnh ba chữ ‘chị Yến Nhi’, như thể đang nhắc nhở tôi rằng khoảng cách giữa chúng tôi, vốn dĩ không nên quá gần.

Tôi chằm chằm nhìn anh ấy, nhưng phát hiện anh ấy đã cúi đầu, tiếp tục nhìn điện thoại, thần sắc không một chút gợn sóng, như thể đây chỉ là một chuyện hết sức bình thường.

Nhưng tôi biết, trò chơi này đã bắt đầu thay đổi.

Lần này, anh ấy không còn bị động tiếp nhận, mà bắt đầu phản công.

Còn tôi… lại cảm thấy không thoải mái?

Cảm xúc này khiến tôi bực bội, nhưng không thể phớt lờ.

Quán cà phê buổi chiều, ánh nắng xuyên qua cửa kính rọi xuống mặt bàn gỗ, trong không khí thoang thoảng hương cà phê và trà sữa.

Tôi khuấy ly trà sữa trước mặt, ánh mắt lơ đãng nhìn vào mặt nước, nhưng trong lòng lại không hiểu sao có chút rối bời.

‘Vậy là, bây giờ cậu đang chơi trò bạn tình với Minh Quân?’

San San ngồi đối diện nhướng mày, vẻ mặt khó tin, tay cầm ống hút khuấy viên trân châu trong ly, trông như vừa nghe được chuyện gì kỳ quặc.

‘Ừ, vậy đó.’ Tôi nói nhẹ nhàng, giả vờ như đây chỉ là chuyện bình thường.

Ai ngờ, San San suýt phun trà sữa trong miệng ra, trợn mắt: ‘Yến Nhi, cậu không phải là đã động lòng rồi chứ?’

‘Làm sao có thể.’ Tôi lập tức phủ nhận, giọng điệu chắc nịch, thậm chí không nhúc nhích mí mắt.

‘Thật không?’ San San nheo mắt, rõ ràng không tin, rồi ôm vai tôi, nói với giọng chân thành: ‘Bây giờ cậu thấy không sao, nhưng nếu một ngày nào đó, anh ấy không còn hứng thú với cậu nữa, cậu thật sự không sao à?’

Tôi vốn định lập tức phản bác, nhưng lời cô ấy như chạm vào điều gì đó, khiến tôi giật mình.

Nếu một ngày nào đó, anh ấy thật sự không muốn chạm vào tôi nữa thì sao?

Nếu một ngày nào đó, anh ấy thật sự bắt đầu ở bên người phụ nữ khác thì sao?

Tôi thật sự không để ý sao?

Trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi bực bội khó tả, khiến tôi có chút bất an, tôi nhíu mày, ngón tay vô thức vẽ vòng quanh miệng ly, khẽ nói: ‘… Anh ấy có cô bạn học kém 1 khóa đang theo đuổi.’

San San chớp mắt, giọng điệu cố ý kéo dài: ‘Vậy thì sao? Cậu tức giận rồi à?’

Động tác trên tay tôi hơi dừng lại, rồi lập tức quay mặt đi, giọng điệu không để ý: ‘Không.’

San San nhìn tôi, ánh mắt như xuyên thấu tôi, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý, như thể phát hiện ra điều gì thú vị.

‘Thật không?’ Giọng cô ấy mang chút giễu cợt, khuỷu tay nhẹ nhàng hích vào cánh tay tôi, ‘Cậu chắc chứ?’

‘Tất nhiên.’

Nhưng, tại sao ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy câu nói này không có sức thuyết phục?"

+++++++

Dịch sang tiếng Việt:

"Chỉ là bạn tình thôi~

Cô ấy nói một cách nhẹ nhàng, như thể tôi chỉ là một ‘công cụ nhu cầu’ của cô ấy, dùng xong là có thể vứt bỏ, không chút lưu luyến.

Thái độ này khiến tôi bực bội cả ngày.

Tôi biết, cô ấy không phải là không để ý——cô ấy chỉ là sợ phải thừa nhận rằng mình đã bị tôi ảnh hưởng.

Vậy thì, vì cô ấy chọn lùi bước, tôi sẽ xem cô ấy có thể lùi đến đâu.

Vì vậy, mấy ngày nay, tôi quyết định thay đổi chiến lược.

Tôi không còn chủ động tiếp cận cô ấy, thậm chí… đối với sự thân thiện của cô học kém, tôi cũng không từ chối nữa.

Cô ấy đã quen với việc kiểm soát trò chơi này, quen với sự nhẫn nhịn của tôi, quen với phản ứng mất kiểm soát của tôi sau khi bị cô ấy khiêu khích.

Nhưng nếu tôi không còn bị động nữa thì sao?

Nếu trò chơi này, do tôi làm chủ thì sao?

Một buổi tối, tôi ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, cúi đầu trả lời tin nhắn của cô học kém, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ trên bàn phím.

Không xa, trên bàn ăn, Yến Nhi ngồi đó, giả vờ lướt điện thoại một cách tùy ý, nhưng tôi biết sự chú ý của cô ấy hoàn toàn không đặt trên màn hình.

Quả nhiên, chưa đầy ba phút, cô ấy cuối cùng cũng lên tiếng: ‘Dạo này anh bận lắm sao?’

Giọng cô ấy nhẹ nhàng, không biểu lộ gì khác thường, nhưng khi tôi ngẩng đầu nhìn qua, vừa kịp bắt được ánh mắt cô ấy hơi nhíu lại.

Hừ.

Cô ấy bắt đầu để ý rồi.

‘Ừ,’ tôi nhìn cô ấy một cái đầy ý vị, chậm rãi gõ một dòng chữ, rồi mới nhẹ nhàng lên tiếng: ‘Cô học kém bảo ngày mai muốn đi xem phim, tôi đang giúp cô ấy đặt vé.’

Biểu cảm cô ấy đông cứng lại, rồi hơi nheo mắt, giọng điệu nghe vẫn thoải mái: ‘Ồ? Phim gì vậy?’

‘Hình như là một bộ phim tình cảm mới ra mắt.’ Tôi tùy ý trả lời, cúi đầu tiếp tục gõ điện thoại, ‘Chị Yến Nhi ngày mai ngủ sớm đi, không cần đợi tôi.’

Ngón tay cô ấy nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, rõ ràng dừng lại một chút.

Không khí im lặng trong vài giây.

Rồi cô ấy cười, giọng điệu bình thản: ‘Tốt đấy, cô bạn học kém 1 khóa dễ thương như vậy, anh cũng nên thử yêu đương đi.’

Bề ngoài cô ấy giả vờ không để ý, thậm chí nói một cách đương nhiên, như thể thật sự vui vẻ cho tôi.

Nhưng tôi biết cảm xúc của cô ấy không thật sự bình tĩnh——bởi vì sau khi nói câu này, ánh mắt cô ấy đã không nhìn tôi nữa, tần suất gõ ngón tay lên mặt bàn cũng trở nên bồn chồn hơn.

Hừ.

Cô ấy bắt đầu bực bội rồi.

Tốt lắm, tôi sẽ xem cô ấy có thể nhẫn nhịn đến đâu.

Thật ra, cô bạn học kém 1 khóa thật sự đang theo đuổi tôi.

Nhưng khi cô ấy gửi tin nhắn, tôi đã sớm từ chối rồi.

Tôi không hứng thú.

Mục tiêu thật sự của tôi… là người phụ nữ đang giả vờ không để ý, nhưng rõ ràng đã bắt đầu ngồi không yên này.

Trò chơi này, tôi sẽ để cô ấy tự mình thua một cách triệt để."